Séances sur le terrain de la Conférence 2017

Séances sur le terrain de la Conférence 2017

SÉANCES DE TERRAIN ET VISITES LORS DE LA CONFÉRENCE

La région de la capitale nationale regorge de lieux historiques dont vous pourrez découvrir tous les trésors. Tous ces lieux passionnants, de la Colline du Parlement avec ses projets en cours à des granges rurales, seront là, à votre disposition, non seulement pour le plaisir des yeux, mais également, très souvent, pour vous permettre d’observer sur place le travail de conservation. Nous vous offrons quinze choix différents de séances et de visites d’une demi‑journée ou d’une journée dont beaucoup accessibles à pied à partir des hôtels de la conférence.

 

Séances de terrain

Journée complète = 190 $

Demi‑journée = 75 $

 

FS1

**Complèt**  Laboratoires de l’Institut canadien de conservation (ICC) et de Parcs Canada

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

8 h à 12 h

Emplacement

Laboratoires de l’Institut canadien de conservation et de Parcs Canada

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Lors de cette séance de terrain, plongez‑vous dans le monde fascinant de la conservation du patrimoine et de la science de la conservation à l’occasion d’une visite des laboratoires de l’Institut canadien de conservation (ICC).

 

Découvrez comment l’ICC contribue à conserver les collections patrimoniales du Canada en assistant les musées, les archives et les sites historiques partout au pays. Après les laboratoires de l’ICC, la visite se poursuivra dans les locaux de Parcs Canada abritant ses collections ainsi que ses installations de conservation où vous pourrez observer les activités et le fonctionnement des laboratoires scientifiques de conservation, d’archéologie et de gestion des collections. Vous apprendrez comment les experts de Parcs Canada favorisent la conservation du patrimoine bâti et appuient des projets de restauration intérieure dans tout le réseau des sites historiques nationaux de Parcs Canada.

 

 

FS2

**Complèt** Carleton Immersive Media Studio (CIMS)

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

8 h à 12 h

Emplacement

Université Carleton

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Cette séance de terrain se déroulera au CIMS, un centre de recherche de l’Université Carleton qui se consacre à des recherches sophistiquées sur des formes novatrices et hybrides de représentations susceptibles de donner à voir des données architecturales invisibles à l’œil nu et d’animer le monde visible de la construction. À l’occasion de cette visite d’une demi‑journée, vous en apprendrez plus sur la numérisation, la modélisation des données de construction, la simulation et la réalité virtuelle et découvrirez les techniques de fabrication assistée par ordinateur et de narration numérique. Le transport sera assuré à partir de l’hôtel Westin Ottawa.

 

 

FS3

**Complèt** Le paysage de la Colline du Parlement

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

8 h à 12 h

Emplacement

Colline du Parlement

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Cette séance de terrain consistera en un parcours à pied d’une demi‑journée, sous la conduite d’un historien des paysages et d’un architecte paysagiste spécialiste de la conservation, qui vous permettra de mieux comprendre les origines et l’évolution du paysage culturel de la Colline du Parlement. Ce lieu, datant du XIXe siècle, se caractérise par une triade d’édifices parlementaires néogothiques créant une avant‑cour gazonnée et des aires de détente, la présence d’un escarpement naturel qui surplombe la rivière des Outaouais constituant un contraste frappant avec ces bâtiments empreints de solennité. Vous découvrirez ces superbes édifices au fur et à mesure que vous approcherez la Cité parlementaire et vous y promènerez, ce qui vous permettra de mieux comprendre l’intelligence dont fit preuve la reine Victoria en choisissant Ottawa comme capitale du Canada.

 

FS4

**Complèt** Le Sénat du Canada : accueillir des fonctions parlementaires modernes dans des édifices patrimoniaux

Date/Heure

Mercredi 11 octobre

12 h 30 à 16 h 30

Emplacement

Colline du Parlement

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Cette séance de terrain comprendra une visite sur un chantier de construction en activité pour laquelle les participants devront apporter leur propre équipement de sécurité, notamment des chaussures spéciales dotées d’embouts et de plaques en acier, un casque, des lunettes protectrices de sécurité et un gilet de sécurité, faute de quoi ils ne seront pas autorisés à pénétrer dans le Centre de conférence du gouvernement.

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Cette séance de terrain consistera en une visite guidée d’une demi‑journée qui partira de la pelouse avant de la Colline du Parlement et débutera par un bref aperçu de l’historique ainsi que de la vision et du plan à long terme des fonctions parlementaires en général et de la façon dont s’y inscrit le programme actuel de construction. Vous découvrirez d’abord le côté du Sénat de l’édifice néogothique du Centre (1916‑1927), puis vous passerez par l’édifice de l’Est (1859‑1866) afin d’examiner les plans de conservation de ce bâtiment et les défis qu’il présente. Le parcours se terminera par le Centre de conférence du gouvernement qui abritait autrefois la gare ferroviaire Union (1909‑1912), aujourd’hui en cours de transformation pour accueillir la salle du Sénat lors de la prochaine réhabilitation de l’édifice du Centre. Des visites en petits groupes vous offriront l’occasion de découvrir un chantier en présence des architectes et des experts‑conseils en patrimoine.

 

 

FS5

**Complèt**  Style moderne du milieu du XXe siècle

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

8 h 30 à 12 h

Emplacement

Colline du Parlement

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Le centre‑ville d’Ottawa a subi de profondes transformations dans les années 1960 et 1970, et ce, pour le meilleur ou pour le pire. Cette séance de terrain consistera en une visite guidée à pied d’une demi‑journée qui vous permettra de découvrir un certain nombre de bâtiments patrimoniaux emblématiques de l’Ottawa moderne, comme le Centre national des Arts (1969), le bâtiment de la Banque du Canada (1979), l’édifice de la Bibliothèque et des Archives nationales (1963‑1967) et l’édifice de la Cour suprême (1938‑1940). Vous découvrirez notamment de façon détaillée, sous la conduite d’un historien en architecture de grande renommée, l’intérieur du Centre national des Arts qui a connu une opération majeure de réhabilitation et d’ajout d’extensions. Dans ce cadre, vous aurez l’occasion d’assister à des présentations de l’équipe d’architectes et de l’expert‑conseil en patrimoine pour le CNA.

 

 

FS6

**Complèt** Rue Wellington Sud : réinventer la présence de la Couronne dans la ville

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

12 h 30 à 16 h

Emplacement

Rue Wellington

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

La rue Wellington constituait traditionnellement la séparation entre le domaine de la Couronne et la ville : les édifices parlementaires au nord et les bâtiments commerciaux et résidentiels au sud. Le transfert de bureaux et de fonctions parlementaires de l’autre côté de la rue a perturbé ce bel ordonnancement. À l’occasion de cette séance de terrain consistant en un parcours à pied d’une demi‑journée, vous découvrirez les édifices bordant la rue Wellington Sud : tout d’abord, l’édifice Langevin (1884‑1889) qui abrite les bureaux du premier ministre, puis l’ancienne ambassade des États‑Unis construite par l’architecte Cass Gilbert (1931). Finalement, vous découvrirez, en compagnie des architectes et des experts‑conseils en patrimoine, deux immeubles ayant fait l’objet de travaux récents de réhabilitation : l’ancien siège social canadien de la Metropolitan Life Insurance Co. (1924‑1927) ainsi que l’ancien bâtiment de la Banque de Montréal (1930) et son annexe moderne.

 

FS7

**Complèt** La Chambre des communes du Canada : accueillir des fonctions parlementaires modernes dans des édifices patrimoniaux

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

12 h 30 à 16 h 30

Emplacement

Colline du Parlement

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Cette séance de terrain consistera en un parcours guidé qui partira de la pelouse avant de la Colline du Parlement et vous offrira un aperçu de la vision et du plan à long terme de la Cité parlementaire et de la façon dont les travaux actuels s’y inscrivent. Vous découvrirez le côté de la Chambre des communes de l’édifice néogothique du Centre (1916‑1927) de la Colline du Parlement ainsi que les travaux de réhabilitation en cours de l’édifice de l’Ouest (1859‑1866) qui abritera la Chambre des communes lors de la prochaine réhabilitation de l’édifice du Centre. Cet ensemble architectural en maçonnerie de pierres non isolée et non renforcée, avec son toit en cuivre, ses hautes flèches et les répercussions des rénovations des années 1960 présentait de nombreux défis en matière de conservation. Vous pourrez écouter une présentation des architectes du projet actuel de réhabilitation de l’édifice de l’Ouest comprenant notamment la construction d’un bâtiment intercalaire doté d’un toit de verre.

 

FS8

**Complèt** District du patrimoine de la Chaudière

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

13 h à 16 h

Emplacement

Île des Chaudières

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Lieu de rencontre des autochtones et aujourd’hui friche postindustrielle, l’île des Chaudières fait désormais l’objet d’un vaste plan de réurbanisation prévoyant la création d’un nouveau quartier à usage mixte au milieu de la rivière des Outaouais. Cette séance de terrain consistera en un parcours à pied d’une demi‑journée qui vous permettra, à partir de données historiques, de mieux cerner un paysage culturel ayant notablement évolué au fil du temps : d’un site d’importance pour les autochtones, avant l’arrivée des Européens, à des friches postindustrielles. Vous découvrirez ainsi les défis liés à une revitalisation s’effectuant dans le cadre de la réutilisation, après réhabilitation, d’édifices patrimoniaux industriels. Le promoteur du projet sera présent lors de cette visite. Le transport sera assuré à partir de l’hôtel Westin Ottawa. 

 

 

FS9

** Annulée** Ville d’Almonte

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

8 h à 16 h

Emplacement

Almonte, Ontario

Tarif

190 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

La ville d’Almonte est représentative de nombreuses petites collectivités ayant évolué d’un passé essentiellement industriel à un statut de ville de banlieue largement résidentielle dotée d’une économie culturelle et artistique florissante. Les nombreuses filatures et usines textiles d’Almonte, autrefois surnommée « la Manchester du Canada », exploitaient l’énergie de la rivière Mississippi, un affluent de la rivière des Outaouais. Aujourd’hui, Almonte, qui se découpe sur trois cascades emblématiques de la rivière Mississippi en toile de fond, a réhabilité et valorisé ses anciens moulins tours abandonnés dans le cadre d’un panachage particulièrement réussi de projets résidentiels et commerciaux. Dans le cadre de cette séance de terrain qui s’étendra sur une journée complète, après un court déplacement de 40 minutes pour rejoindre Almonte du centre‑ville d’Ottawa, vous aurez, tout d’abord, un aperçu de l’historique de cette collectivité, puis, à l’occasion d’un parcours pédestre, vous découvrirez un certain nombre de projets de réutilisation adaptative. Le transport sera assuré à partir de l’hôtel Westin Ottawa.

 

 

FS10

Site du patrimoine mondial du canal Rideau : partie rurale

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

8 h à 16 h

Emplacement

Ottawa

Tarif

190 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Le canal Rideau, long de 202 km a été construit entre 1826 et 1832 avec des objectifs militaires, mais n’a toutefois jamais été utilisé dans ce but. Il s’agit du plus vieux système de canaux toujours en activité en Amérique du Nord. Cette séance de terrain consistera en un circuit en car d’une journée complète qui vous conduira, le long du canal au sud d’Ottawa, dans des collectivités comme Merrickville et Smiths Falls. En route, vous découvrirez les défis techniques liés à la réparation de la maçonnerie massive en pierres des parois du canal ainsi qu’à l’entretien et au maintien en bon état de fonctionnement de ses écluses en bois. Vous aurez également l’occasion de vous intéresser de près à deux écluses, l’une à conserver et l’autre dont la conservation vient juste d’être menée à bien. Ce parcours comprendra en outre une conférence sur l’histoire des écluses qui se tiendra dans les bureaux de Parcs Canada à Smith Falls. Le transport sera assuré à partir de l’hôtel Westin Ottawa.

 

 

FS11

**Complèt** Site du patrimoine mondial du canal Rideau : partie urbaine

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

8 h 30 à 12 h

Emplacement

Ottawa

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Le canal Rideau, long de 202 km, a été construit entre 1826 et 1832 à des fins militaires, sans avoir toutefois jamais été utilisé dans ce but. Il s’agit du plus vieux système de canaux toujours en activité en Amérique du Nord. Cette séance de terrain consistera en un parcours pédestre d’une demi‑journée qui débutera au Musée Bytown et se poursuivra avec une promenade le long de la première série de huit écluses reliant l’extrémité du canal à la rivière des Outaouais, 24,4 m plus bas. Après avoir observé ces ouvrages exceptionnels, vous traverserez la ville en longeant le canal jusqu’au Manège militaire de la place Cartier, construit en 1879 pour la formation des militaires et réhabilité dans les années 1990, avant d’atteindre le parc Lansdowne, récemment réaménagé, qui abrite deux édifices importants emblématiques d’Ottawa : le Pavillon Aberdeen, construit dans le style victorien (1898), et l’Édifice de l’horticulture, bâti dans le style des Prairies (1914), tous deux utilisés pour des expositions et des salons agricoles dans le cadre des expositions du Canada central (1888‑2010). Le trajet de retour sera assuré à partir du point d’arrivée de la séance jusqu’à l’hôtel Westin Ottawa.

 

 

 

 

FS12

Excursion en bateau sur la rivière des Outaouais

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

13 h à 16 h

Emplacement

Ottawa

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Cette séance de terrain consistera en un parcours fluvial en après midi qui vous permettra principalement de découvrir le paysage culturel de la Colline du Parlement et des environs tel qu’on peut l’apercevoir depuis un bateau sur la rivière. Le circuit commencera par un bref aperçu du paysage de la Cité parlementaire avant de se diriger vers les quais. Au cours de ces deux heures de navigation entre l’île des Chaudières à l’ouest et les chutes Rideau à l’est, vous pourrez mieux appréhender l’évolution historique des aménagements et des constructions le long des berges de la rivière des Outaouais et découvrir notamment, vus de l’eau, les spectaculaires édifices du Parlement, des résidences officielles, des ambassades, des musées, des usines de papier, des bâtiments gouvernementaux, un quartier ouvrier et le 24 de la promenade Sussex, la résidence officielle du premier ministre du Canada.

 

FS13

**Complèt** Le projet de réhabilitation de l’édifice de l’Ouest (demi-journée)

Date/Heure

Mercredi 11 octobre

12 h 30 à 16 h 30

Emplacement

Ottawa

Tarif

75 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Les participants devront se munir de leur propre matériel de sécurité, y compris bottes de construction avec embout d’acier et plaque d’acier, casque, lunettes de protection et gilets de sécurité. À défaut, ils ne seront pas admis sur le chantier de l’édifice de l’Ouest.

Unités d’éducation permanente

À déterminer

Description

Ce projet en est à ses dernières étapes. Fruit de décennies de planification de la part de divers intervenants, il comprend des travaux allant des plus grandioses interventions architecturales aux plus fins détails de restauration. Cette séance d’une demi-journée sur le terrain commence par des exposés et une discussion avec certaines des personnes les plus proches du chantier, et elle approfondira les détails techniques. Viendra ensuite une visite du site. Les thèmes suivants seront abordés :

  • Une nouvelle demeure pour la Chambre des communes : La réalisation d’une vision monumentale du gouvernement fédéral
  • Méthodes traditionnelles et avant-gardistes dans la restauration, la conservation et la protection d’une grande structure de maçonnerie massive
  • Toiture, faîteaux en fer et ce qui se cache en dessous
  • Locaux d’origine, installations d’origine, composants d’origine, matériaux d’origine : Si peu en reste, décisions difficiles
  • Que peut-il y avoir de compliqué avec des fenêtres?

Cette séance sur le terrain comprend une visite d’un chantier de construction en activité. Les participants devront se munir de leur propre matériel de sécurité, y compris bottes de construction avec embout d’acier et plaque d’acier, casque, lunettes de protection et gilets de sécurité. À défaut, ils ne seront pas admis sur le chantier de l’édifice de l’Ouest.

 

 

 

Visites
* Les visites ne permettent pas d’acquérir des crédits d’éducation permanente (CEP)

 

Visite 1 (T1)

Réinventer les lieux marquants du parc de la Gatineau

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

8 h à 12 h

Emplacement

Parc de la Gatineau

Tarif

45 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

* N.d.

Description

Le parc de la Gatineau a été créé sous une forme embryonnaire en 1938 avant d’être étendu, dans le cadre du plan Greber pour la capitale nationale (1946‑1950). D’une superficie de 361 km², il se situe à quelques minutes de la ville. Cette excursion d’une demi‑journée en car commencera par un arrêt au centre des visiteurs du parc de la Gatineau pour une présentation de l’architecture moderniste de la capitale en prélude à une visite guidée de l’emblématique maison Strutt construite par l’architecte James Strutt (1956). S’il y a suffisamment de temps, le circuit se poursuivra par la visite d’autres lieux plus anciens comme les résidences d’été d’un entrepreneur et d’un ancien premier ministre. Le transport sera assuré depuis l’hôtel Westin Ottawa.

 

 

Visite 2 (T2)

**Complèt** Circuit gastronomique et du patrimoine rural d’Ottawa

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

13 h à 16 h

Emplacement

Région rurale d’Ottawa

Tarif

45 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

* N.d.

Description

Ottawa est une ville très verte. Ses parcs, ses rivières, son canal et sa ceinture de verdure offrent un vaste éventail de magnifiques espaces verts. Cette excursion en car d’une demi‑journée débutera à La Vieille ferme, une réplique d’une ferme occupée par une famille de travailleurs au milieu du XIXe siècle, construite en bois rond dans la ceinture de verdure de l’ouest d’Ottawa. Vous vous dirigerez ensuite vers la ferme Moore qui abrite des écuries de style néo reine Anne et un bistrot boutique offrant des plats régionaux et des produits du jardin. Au cours de cette visite, vous pourrez assister à des démonstrations de techniques traditionnelles agricoles utilisées pour la production de légumes et de fruits biologiques ainsi qu’à la présentation de la culture alimentaire et des valeurs communautaires locales. Ces deux fermes appartenant à la CCN, profondément ancrées dans un riche passé historique, vous permettront de vivre des expériences contemporaines absolument uniques. Le transport sera assuré depuis l’hôtel Westin Ottawa.

 

 

Visite 3 (T3)

**Complèt** Basse‑Ville et marché Byward

Date/Heure

Jeudi 12 octobre

13 h à 16 h

Emplacement

Basse‑Ville et marché Byward

Tarif

20 $

Capacité

25 personnes

Code vestimentaire

Tenue décontractée et chaussures de marche confortables

Unités d’éducation permanente

* N.d.

Description

Créé en 1826, le secteur du marché Byward à Ottawa abrite l’un des marchés publics canadiens les plus anciens et les plus importants ainsi qu’un quartier à usage mixte ayant reçu une désignation en tant que district de conservation du patrimoine. Dans ce cadre, on a défini un plan de conservation s’appuyant sur l’histoire et les évolutions de la collectivité locale et adhérant délibérément au concept de créativité émanant d’un chaos plus ou moins organisé. Aujourd’hui, « le marché », comme l’appellent les résidents locaux, continue d’évoluer, et ce, aussi bien sur le plan culturel que sur le plan des modèles de construction, dans le cadre d’opérations régulières de réhabilitation, de rénovation et de remplacement du parc de bâtiments existants. Au cours de cette visite à pied d’une demi‑journée, vous serez principalement amené à vous intéresser au développement urbain du quartier.

 

 







LA CONFÉRENCE CONJOINTE APT-FIDUCIE NATIONALE DU CANADA 2017