Conférences

Inscrivez vous ici

Le mardi 28 octobre, de 8 h à 9 h 45

Cliquez ici pour les résumés et les présentateurs (en anglais)

Les conférences dont le titre est donné en français seront traduites simultanément en anglais, et certaines conférences seront interprétées simultanément en anglais et en espagnol. Les documents sont classés dans l'ordre où ils sont présentés.

Territoire : L’échelle macro

CS01—Bâtir des campus

Édifice : L’échelle intermédiaire

CS02—Poudre à canon et pierres

Tectonique : L’échelle micro

CS03—Monuments

 Savoir-faire

CS04—Méthodologies pour restaurer la maçonnerie

The Preservation of America's Baseball Parks

(La préservation des parcs de baseball en Amérique du Nord)

Water Management Systems and Historic Buildings

(Les systèmes de gestion de l’eau et les bâtiments patrimoniaux)

The Artist's Original Intent: The Re-Gilding and Toning of the Sherman Monument in Central Park

(L’intention originale de l’artiste : la redorure et la coloration de la statue de Sherman, à Central Park)
Protocole d'inspection des façades de maçonnerie (en français)

Highland Park Ford Plant: Documentation and Redevelopment Strategies

(L’usine Ford à Highland Park : stratégies de documentation et de réaménagement)

The Alamo Database

(La base de données Alamo)

The Eternal Indian Statue's Wisdom from Follies

(La sagesse de la statue éternelle de l’Indien)

West Block of Parliament, Abstract #4: Implementing Large Scale Masonry Restoration

(L’édifice de l’Ouest du Parlement – résumé no 4 : restauration à grande échelle de la maçonnerie)

 

Yellowstone : un nouveau cycle de métissage qui répond aux besoins d'une nouvelle génération de visiteurs

(Yellowstone: A new cycle of Metissage to respond to the needs of a new generation of visitors)

Synergism in Conditions Evaluation Technologies: The Example of the San Juan Fortification Walls

(Synergie des techniques d’évaluation des conditions : l’exemple des fortifications de San Juan)

Marble Sculpture and a Case Study of Michelangelo's Statue of David

(Sculpture de marbre et étude de cas – la statue de David par Michel-Ange)

And the Pinnacles Shook: Repairing Washington National Cathedral's Earthquake Damage

(Les pinacles ont été secoués : réparer les dommages causés à la cathédrale nationale de Washington par le tremblement de terre)
Preserving Mcgill University's Downtown Campus

(Préserver le campus du centre-ville de l’Université McGill)

Fort Jefferson: Assessing the Structural Stability of a Third System Fortification

(Fort Jefferson : évaluer la stabilité structurelle d’une fortification du troisième système)

The Philosophical and Technical Challenges of Conserving the Alexander Hamilton Monument

(Les problèmes philosophiques et techniques soulevés par la conservation du monument à Alexander Hamilton)

Replication of Heritage Stonework By Craft or By Computer? A Debate

(Répliquer les constructions de pierre patrimoniales de façon artisanale ou informatique? Un débat)

The Architectural Legacy of Theodate Pope Riddle: Avon Old Farms School

(L’héritage architectural de Theodate Pope Riddle – l’école Avon Old Farms)

A Research and Investigation Program Unearths Important New Information about the Pavilion at Fort Ticonderoga

(Un programme d’analyse et de recherche conduit à une nouvelle information importante concernant le pavillon de Fort Ticonderoga)

Control, Conserve or Condemn: The Evolution of Preserving "Ruin" Plaster

(Contrôler, conserver ou condamner : évolution de la préservation des plâtres de « ruines »)

 Characterizing the Weathering of Angkor Sandstone from Kulen Mountain, Cambodia

(Caractériser la désagrégation du grès de la montagne Kulen utilisé à Angkor, au Cambodge)

Le mardi 28 octobre, de 10 h 15 à midi

Cliquez ici pour les résumés et les présentateurs (en anglais)

Les conférences dont le titre est donné en français seront traduites simultanément en anglais, et certaines conférences seront interprétées simultanément en anglais et en espagnol. Les documents sont classés dans l'ordre où ils sont présentés.

Territoire : L’échelle macro

CS05—Districts du patrimoine et développement urbain

Édifice : L’échelle intermédiaire

CS06—Terre, pierre et eau

Tectonique : L’échelle micro

CS07—Problèmes de conservation

Savoir-faire

CS08—Questions contemporaines concernant la gestion des lieux patrimoniaux

Preservation and Demographic Changes in the 21st Century

(Préservation et changements démographiques AU  XXIe siècle)

Foundation Water-Proofing for Historic Buildings

(Imperméabilisation des fondations de bâtiments patrimoniaux)

Repair of Georgia Marble at the Minnesota State Capitol; Examining the Correlation Between Mineralogy and Durability

(Réparer le marbre de Géorgie utilisé pour le  Capitole de l’état du Minnesota; étudier la corrélation entre minéralogie et durabilité)

Designing a Conservation Treatment Plan for the Cloister of St Trophime, Arles, France

(Concevoir un programme de traitement en vue de la conservation du cloître de Saint-Trophime à Arles, en France)

Historic Conservation District Study of Toronto's Birth Place: St Lawrence Neighbourhood

(Étude du district de conservation historique du lieu de naissance de Toronto : le quartier du marché Saint-Laurent)

The Significance of Local Earthen Heritage, an Interdisciplinary Intervention in Northern Argentina

(Décomposer le paysage culturel en 3D et le patrimoine bâti à partir d’une tablette à dessin accessible publiquement)

Fire-Damaged Stone: The Effects of Heat, Flame, and Quenching

(Pierres endommagées par le feu : les effets de la chaleur, des flammes et des produits d’extinction)

Une deuxième vie pour le manège militaire de la Grande-Allée à Québec : projet de reconstruction et conservation des vestiges (en français)

Post-WWII Suburban Housing: Documentation and an Idea for Preservation

(Maisons de banlieue de l’après-Seconde Guerre mondiale : documentation et idée de préservation)

Conservation Strategies through Digital Operations; Documentation, Assessment, and Visualization of Sixteenth-Century Ribbed Vaults in Southern Mexico

(Stratégies de conservation fondées sur des opérations numériques : documentation, évaluation et visualisation de croisées d’ogives du XVIe siècle dans le sud du Mexique)

Restoration of Complex Brick Glazes: Investigation, Formulation, Execution

(Restauration des glacis de briques complexes : examen, formulation, exécution)

 

Stone Cladding Restoration of the National Gallery of Art's East Building: Investigation and Preliminary Design

(Restauration du revêtement de pierre de l’édifice de l’Est de la National Gallery of Art : examen et dessin préliminaire)

Can We Use Heritage Conservation Districts to Make Historic Ottawa Neighbourhoods More Sustainable and Resilient?

(Peut-on recourir aux districts de conservation du patrimoine pour rendre les quartiers historiques d’Ottawa plus durables et plus résilients?)

Catoctin Aqueduct Restoration

(Restauration de l’aqueduc du Catoctin)

DAR Lay Light Restoration: Balancing Structural Improvements and Design Intent

(Restauration du plafond vitré de la DAR : trouver l’équilibre entre les améliorations structurelles et le concept original)

Histories in Stone: Adapting the Heritage Building Stone Inventory Model to the North American Context

(Histoires de pierre : adapter le modèle d’inventaire des édifices de pierre patrimoniaux au contexte nord-américain)

Unraveling the 3D Cultural Landscape and Built Heritage within the Frame of a Publically Accessible Tablet Interface

(Décomposer le paysage culturel en 3D et le patrimoine bâti à partir d’une tablette à dessin accessible publiquement)

The Comparative Analysis of Biological Growth and Commercial Cleaners Based on Organism Identification and Biological Mechanisms

(Analyse comparative de la croissance biologique et des produits de nettoyage commerciaux à partir de la détermination des organismes et des mécanismes biologiques)



Socio-Cultural Influences on Cultural-Heritage Preservation Education of World Heritage Sites in the Context of North-Eastern Brazil: A Critical Auto--Ethnographic Study

(Influences socioculturelles exercées sur l’éducation en matière de préservation du patrimoine culturel dans le nord-est du Brésil : étude auto-ethnographique critique)

Le mercredi 29 octobre, de 8 h à 9 h 45

Cliquez ici pour les résumés et les présentateurs (en anglais)

Les conférences dont le titre est donné en français seront traduites simultanément en anglais, et certaines conférences seront interprétées simultanément en anglais et en espagnol. Les documents sont classés dans l'ordre où ils sont présentés.

Territoire : L’échelle macro

CS09—Infrastructure historique

Édifice : L’échelle intermédiaire

CS10—Édifices et mouvements

Tectonique : L’échelle micro

CS11—Terre cuite, plâtre et stuc

Savoir-faire

CS12—Études de cas : restauration et réhabilitation patrimoniale

Differential Assessment Across Typologies of Historic Infrastructure, or “Many of These Things Are Kinda the Same”

(Évaluation différentielle des typologies de l’infrastructure historique, ou « Plusieurs de ces choses qui sont plutôt semblables »)

From Temporary to Permanent: A Case Study of the Restoration of the Nashville Parthenon

(Du temporaire au permanent : étude de cas concernant la restauration du Parthénon de Nashville)

Pressing Issues: In-Kind Terra Cotta Replacement in the 21st Century

(Problèmes pressants : remplacement de la terre cuite au XXIe siècle)

Protecting Coffers with the Right Kind of Conservation

(Protéger les ressources financières grâce à une conservation adéquate)

A Matter of Solid Foundations: The Structural Legacy of the Blue Ridge Parkway

(Une question de fondations solides : l’héritage structurel de la promenade Blue Ridge)


Rideau Hall Palmhouse Rehabilitation: Integrated Revival Strategies

(La réhabilitation de la serre à palmiers de Rideau Hall : stratégies de relance intégrées)

Extruded Architectural Terra-Cotta: Considering a Modern Process for Historic Applications

Terre cuite architecturale extrudée : considérer un processus moderne pour des applications historiques

Continuity of Use: the Adaptation of Significant 19th Century Courthouses

(Continuité de l’usage : adaptation d’importantes  cours de justice du XIXe siècle)

The National Park Service Mission 66 Initiative: Preservation Challenges Fifty Years on (the Jetsons meet the Flintstones)

(L’initiative Mission 66 du National Park Service : problèmes de préservation 50 ans après – les Jetson rencontrent les Pierrafeu)


A Comparative Analysis of Urm and RC Historic Churches Affected By the 2013 Bohol Earthquake

(Analyse comparative des églises catholiques romaines historiques affectées par le séisme de Bohol de 2013)


Fabrication Techniques and Deterioration Mechanisms: Evaluating Robert W. Chanler's Decorative Outdoor Plaster Ceiling at Vizcaya Museum and Gardens

Techniques de fabrication et mécanismes de détérioration : évaluer le plafond de plâtre ornemental extérieur de Robert W. Chanler dans les jardins et le musée Vizcaya

Righting the Wrongs of the Triple Deckers: Strategies to Mitigate Initial Design Shortcomings

(Réparer les défauts des immeubles à trois étages :  stratégies d’atténuation des défauts du concept d’origine)

Collaborative Learning in Heritage Conservation Training: A Tale of Two World Heritage Areas

(Apprentissage collaboratif dans la formation en conservation patrimoniale – récit de deux secteurs du patrimoine mondial)

Seismic Analysis of Unreinforced Masonry Buildings: Challenges and Approach

(Analyse sismique des bâtiments en maçonnerie non armée – défis et approche)

The Use of a Full Scale Mockup As a Tool in Defining Preservation Strategies: Wall Assembly Mockup on Covenant College's Carter Hall atop Lookout Mountain, Georgia

(Utilisation d’une maquette grandeur nature comme outil pour définir des stratégies de conservation : la maquette du mur du Carter Hall, au Covenant College, au sommet de Lookout Mountain, en Géorgie)

Revitalization of Historic Airport Terminals, A Case Study: Eero Saarinen's TWA Flight Center

(La revitalisation des aérogares – étude de cas : le TWA Flight Center d’Eero Saarinen)

 

Vibration Limits for Historic Buildings, Art Collections, and Similar Environments

(Limite des vibrations imposées aux édifices historiques, aux collections d’art et autres environnements semblables)

Mouvements, matériaux et conséquences au fil du temps : un second souffle (en français)

The Restoration of the Adèle Languedoc House, Tadoussac, QC

(La restauration de la maison d’Adèle Languedoc à Tadoussac, au Québec)


Le mercredi 29 octobre, de 10 h 15 à midi

Cliquez ici pour les résumés et les présentateurs (en anglais)

Les conférences dont le titre est donné en français seront traduites simultanément en anglais, et certaines conférences seront interprétées simultanément en anglais et en espagnol. Les documents sont classés dans l'ordre où ils sont présentés.

Territoire : L’échelle macro

CS13—Culture, colonies et géographie du point de vue de la conservation 

Édifice : L’échelle intermédiaire

CS14—Énergie et bâtiment

Tectonique : L’échelle micro

CS15—Dômes et tours

Savoir-faire

CS16—Structures

The Vernacular Response of Settlements to Geographic Indicators: A South-African Perspective

(La réponse vernaculaire des colonies aux indicateurs géographiques : point de vue d’Afrique du Sud)

Assessing Thermal Comfort in Historic Structures: A Case Study of Penn State's Old Botany Building

(Évaluer le confort thermique dans les structures historiques : étude du cas de l'édifice Old Botany, en Pennsylvanie)

New Technology Applied to Old World Craftsmanship: Replication of the 1912 Alberta Legislature Dome

(Une nouvelle technologie appliquée au travail d’artisans de l’ancien monde : réplique du dôme du Legislature Building de l’Alberta, qui date de 1912)

First, Do No Harm: An Argument for Leaving Historic Structures Alone

(D’abord, ne pas provoquer de dégâts : une raison de ne pas s’occuper des structures historiques)

The Architecture of River Lot System: Socioeconomic, Cultural and Natural Values from the St. Lawrence River to Sturgeon River

(L’architecture du système de lotissement des terres riveraines – valeurs socioéconomiques, culturelles et naturelles : du fleuve Saint Laurent à la rivière Sturgeon)

From the Inside Out: Early 20th Century Composite Wall Assemblies Revisited

(De l’intérieur : réexamen des assemblements de murs en composite du début du XXe siècle)
La restauration de la tour Jacques-Cartier de l’Hôtel du Parlement de Québec (en français) Bronze Patina: Issues in Preservation

(Patine de bronze : enjeux en matière de préservation)
La restauration du moulin à vent de l’Isle-aux-Coudres : insularité et traditions artisanales (en français) An Unfair Reputation: The Energy Performance of Mid-Century Modern Glass-and-Steel Curtain Wall Buildings

(Une réputation injuste : la performance énergétique des édifices modernes du milieu du siècle aux murs-rideaux en verre et en acier)

House of Hope Bell Tower Reconstruction, St. Paul, Minnesota

(Reconstruction du clocher de House of Hope, à St. Paul, au Minnesota)

Cast-Iron Columns and Brackets: An Historic and Contemporary Study

(Colonnes et consoles de fonte : étude historique et contemporaine)

La réhabilitation des stations de phares de l'Archipel-de-Mingan : le mariage entre art, métier et science (en français)

Mid-Century Modern: An Analytical Approach to Energy Retrofits

(Le moderne au milieu du siècle : approche analytique des améliorations énergétiques)

The Cleaning, Conservation and Restoration of the Great Hall, National Academy of Sciences, Washington DC

(Nettoyage, conservation et restauration du grand hall de la National Academy of Sciences, à Washington)

Structural Assessment and Restoration of Cast-Iron Buildings

(Évaluation structurale et restauration des bâtiments à charpente de fonte)

 

Monolithic Glazing Upgrades: Preservation and Sustainability Challenges at Kahn's Richards Laboratories

(Modernisation du vitrage monolithe – défis que présentent les laboratoires Richards, de Louis Kahn, en matière de préservation et de durabilité) 
  Historic Masonry Winery Structures of the Napa Valley: Exploring the Evolution of Seismic Strengthening Solutions and their Impact on Historic Materials

(La maçonnerie historique des structures de la vinerie de Napa Valley : explorer l’évolution des solutions de renforcement sismique et leurs effets sur les matériaux historiques)

Le mercredi 29 octobre, de 14 h à 15 h 45

Cliquez ici pour les résumés et les présentateurs (en anglais)

Les conférences dont le titre est donné en français seront traduites simultanément en anglais, et certaines conférences seront interprétées simultanément en anglais et en espagnol. Les documents sont classés dans l'ordre où ils sont présentés.

Territoire : L’échelle macro

CS17—Préservation, durabilité et changement climatique

Édifice : L’échelle intermédiaire

CS18—Patrimoine moderne

Tectonique : L’échelle micro

CS19—Mortier et pierre

Savoir-faire

CS20—Documentation pour la conservation

Building Resiliency Frameworks (Cultural and Technological)

(Bâtir des cadres culturels et technologiques résilients)

Gilt Beneath the Ground: Geothermal Technology and Historic Preservation

(La dorure en sous- sol : géothermie et préservation historique)
Sheet Scaling: Intrinsic and Extrinsic Factors Present in Mohegan Granite

(L’échelle de la feuille : facteurs intrinsèques et extrinsèques relatifs au granit de Mohegan)
Working with Students and Today's Technology

(Travail avec des étudiants et technologie actuelle)

Case Study, New Lebanon National Historic Sites

(Étude de cas – Les nouveaux lieux historiques nationaux du Liban)
Carrying out Feasibility Studies of Cathodic Protection on Masonry Clad Steel Frame Buildings

(Effectuer des études de faisabilité concernant la protection cathodique appliquée à des édifices à armature d’acier recouverte de maçonnerie)

Standardized Testing of Conservation Materials: Dilemmas and Opportunities

(Essai standardisé de matériaux de conservation : dilemmes et possibilités)


A Digital Archive for Traditional Materials and Methods of Construction

(Archives numériques de méthodes de construction et de matériaux traditionnels)

Case Study, Post Industrial Waterfront Reclamation in Ottawa

(Étude de cas – l’exploitation post-industrielle des rives à Ottawa)

Sibley Hall Dome: Integrating Investigative Techniques to Diagnose and Preserve an Iconic Steel Roof

(Le dôme de Sibley Hall : intégrer au diagnostic des techniques d’investigation et préserver l’emblématique toit d’acier)

Petrography of Some Brazilian Historic Mortars

(Pétrographie de quelques mortiers historiques brésiliens)

The Conservation and Reuse of Architectural Fragments

(Conservation et réutilisation de fragments architecturaux)

Climatic Response Example: Best Practices in Flood Damage Avoidance, National Parks Service, Washington DC

(Exemple de réaction climatique : pratiques exemplaires visant à éviter les dégâts dûs aux inondations au service des parcs
Who Picked That Color?!: Understanding Color in Modernist Architecture

(Qui a choisi cette couleur? : comprendre la couleur en architecture moderniste)

Getting It Right: The Challenge Selecting Compatible Mortars for the Repair of Historic Buildings in Canada

(Pour bien faire : la difficulté de choisir des mortiers compatibles pour réparer des bâtiments historiques au Canada)

Accessibility, New Perspectives and Possibilities of Digital Photogrammetry

(Accessibilité, nouvelles perspectives et possibilités de la photogrammétrie numérique)

Performance Values Ancient and Modern: Four UK Case Studies

(Le rendement privilégie l’ancien et le moderne : quatre études de cas britanniques)

Post Modern Architecture: Are You Prepared to Protect It?

(Architecture post-moderne : êtes-vous prêt à la protéger?)

L'enduit du séminaire des Sulpiciens à Montréal (en français) High Fidelity: The Digital Restoration of Drayton Hall

(Haute fidélité : la restauration numérique de Drayton Hall)

 

Photo by Claudel Huot

SEIGNEURS

(Benefactors and Specialty Sponsors)

MAÎTRES

(Partners and Specialty Sponsors)

COMPAGNONS

(Sponsors)